click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ἑλληνιστί base verbi
Dizionario Ἑλληνιστί base - Verbi
Term | Definition |
---|---|
ἄγαμαι | meravigliarsi |
ἀγγέλλω | annunciare |
ἄγω | condurre, fare |
ἀγώνίζομαι | lottare |
ἀδικέω | commettere ingiustizia, offendere, ingiuriare |
ἀδικέομαι | subire ingiustizia |
ἀθροίζω | radunare |
αἰνέω | lodare |
αἱρέω | prendere, uccidere |
αἴρω | alzare, sollevare |
αἰσχύνω | svergognare |
αἰτέω | chiedere (per ottenere) |
ἀκμάζω | fiorire, maturare |
ἀκολουθέω | seguire, accompagnare |
ἀκούω + Genitivo | ascoltare |
ἁμαρτάνω | sbagliare, peccare |
ἀναγι(γ)νώσκω | leggere |
ἀναγκάζω | costringere |
ἀνάγω | condurre su/indietro, M. salpare, rivolgere |
ἀναιρέω | distruggere, uccidere, intraprendere |
ἀναχωρέω | ritirarsi |
ἀνίστημι | alzarsi, far alzare, ricostruire |
ἀντέχω | sopportare, resistere |
ἀξιόω | ritenere degno (di qualcosa) / giusto |
ἀπειλέω | minacciare |
ἄπειμι (εἶμι) | andar via |
ἄπειμι (εἰμί) | essere lontano |
ἀπέχω | + Genitivo distare da, M. astenersi da |
ἀποδίδωμι | restituire, elargire |
ἀποθνῄσκω | morire |
ἀποκρίνω | separare, M. rispondere |
ἀποκτείνω | uccidere |
ἀπόλλυμι | distruggere, M. morire |
ἀπορέω | essere in difficoltà, non sapere |
ἀποστερέω | privare, predare |
ἀποστερίσκω | privare, predare |
ἅπτω | attaccare, accendere, M. + Genitivo toccare |
ἀρέσκω | piacere |
ἀρκέω | bastare, M. accontentarsi |
ἁρπάζω | rapire |
ἄρχω + Genitivo | comandare, M. iniziare, dare inizio |
αὐξάνω | accrescere, aumentare |
ἀφίημι | lanciare, lasciare emettere, M. mandar via |
ἀφικνέομαι | giungere |
αφίστημι | star lontano da, ribellarsi |
ἀφορίζω | definire |
ἄχθομαι | essere oppresso, soffrire |
βαδίζω | andare, camminare |
βαίνω | andare |
βάλλω | gettare, colpire, lanciare |
βασιλεύω | regnare |
βιόω | vivere |
βλάπτω | danneggiare |
βλέπω | vedere |
βοηθέω + Dativo | aiutare, venire in auto |
βουλεύω | decidere, deliberare |
βούλομαι | volere |
γαμέω | sposare |
γίγνομαι (γίνομαι) | diventare, essere, rivelarsi, verificarsi, nascere, giungere |
γιγνώσκω (γινώσκω) | conoscere, sapere, decidere |
γράφω | scrivere, disegnare |
δείκνυμι (δεικνύω) | mostrare, indicare |
δέχομαι | ricevere, accettare, accettare un combattimento |
δέω | mancare, M. δέομαι avere bisogno, chiedere (+ Genitivo) |
δηλόω | mostrare, chiarire |
διαβαίνω | attraversare, passare attraverso |
διάκειμαι | essere/trovarsi (in un certo stato) |
διαλέγομαι | dialogare |
διασκεδάννυμι | disperdere |
διατίθημι | disporre, far testamento |
διατρίβω | ritardare, passare il tempo |
διαφέρω | differire, eccellere, M. litigare |
διαφθείρω | distruggere, corrompere |
διδάσκω | (+ doppio Accusativo) insegnare (a qualcuno qualcosa) |
δίδωμι | dare |
διοικέω | governare |
διώκω | inseguire, accusare |
δοκέω | sembrare |
δουλεύω | essere servo, servire qualcuno |
δουλόω | asservire, rendere schiavo |
δράω | fare, agire |
δύναμαι | potere |
εἴκω | cedere |
εἰμί | essere, esserci |
εἶμι | andare |
εἴσειμι (εἶμι) | entrare, presentarsi |
ἐκβαίνω | andare fuori, uscire |
ἐκδίδωμι | consegnare, pubblicare |
ἐλαύνω | procedere, avanzare, scacciare, cavalcare, guidare |
ἐλεέω | aver pietà |
ἐλευθερόω | liberare |
ἐλπίζω | sperare, aspettarsi qualcosa |
ἐμβάλλω | gettarsi su, scagliarsi contro, mettere, procurare |
ἔνειμι | (ἐν- εἰμί) essere dentro |
ἐξαπατάω | ingannare, illudere |
ἔξειμι | uscire, provenire |
ἐξέρχομαι | venir fuori, uscire |
ἐπαινέω | lodare |
ἔπειμι (εἶμι) | muovere contro, sopraggiungere |
ἐπιδείκνυμι | mostrare, dimostrare |
ἐπιθυμέω | (+ Genitivo) desiderare |
ἐπίσταμαι | sapere |
ἐπιτίθημι | imporre, M. assalire |
ἐπιχειρέω | intraprendere, tentare |
ἕπομαι | (+ Dativo) seguire |
ἐργάζομαι | operare, lavorare, fare |
ἔρχομαι | venire, giungere |
ἐρωτάω | domandare |
ἐσθίω | mangiare |
εὐεργετέω | beneficare |
εὑρίσκω | trovare |
εὐτυχέω | avere buona fortuna |
ἐφίστημι | imporre, mettere a capo, M. presiedere, avvicinarsi a |
ἔχω | avere, + avv., stare, comportarsi in un certo modo, + infinito, potere, M. (+ Genitivo) stare attaccato a |
ζάω | vivere |
ζηλόω | invidiare, ammirare, emulare |
ζημιόω | danneggiare, punire |
ζητέω | cercare |
ἡγέομαι | pensare, ritenere, (+ Geritivo) guidare |
ἡσυχάζω | stare tranquillo |
ἡττάομαι | essere sconfitto |
θάπτω | seppellire |
θαυμάζω | ammirare, meravigliarsi |
θεάομαι | guardare, osservare, vedere |
θέλω | desiderare, volere |
θεραπεύω | curare, servire |
θύω | sacrificare |
ἱκετεύω | supplicare |
ἵστημι | mettere, M. stare |
ἱστορέω | raccontare |
καθαίρω | purificare |
καθίημι | mandar giù |
καθίστημι | stabilire (-si), M. essere nominato (re, comandante ecc.) |
καλέω | chiamare, invocare, nominare |
κάμνω | stancarsi, faticare |
κατατίθημι | deporre, M. depositare |
καταφρονέω | (+ Gen.) disprezzare |
κατέχω | occupare, trattenere, M. fermarsi |
κεῖμαι | giacere, trovarsi |
κελεύω | ordinare, chiedere |
κερδαίνω | guadagnare |
κινδυνεύω | rischiare, essere in pericolo |
κινέω | muovere, rimuovere |
κολάζω | punire |
κομίζω | portare, curarsi di, allevare, guadagnare |
κόπτω | colpire, devastare, bussare |
κορέννυμι | saziare |
κοσμέω | adornare, onorare |
κρίνω | giudicare, distinguere |
κρύπτω | nascondere |
κτάομαι | acquistare |
κτίζω | fondare, costruire |
κωλύω | impedire |
λαμβάνω | prendere, M. + Gen. attaccarsi a |
λανθάνω | + Accusativo restare nascosto, sfuggire a qualcuno, non farsi accorgere, non accorgersi |
λέγω | dire, parlare, raccogliere |
λείπω | lasciare, mancare |
λήγω | cessare |
λογίζομαι | calcolare, pensare |
λοιδορέω | insultare |
λυπέω | addolorare |
λύω | sciogliere, risolvere |
μανθάνω | imparare, apprendere, capire |
μαρτυρέω | testimoniare |
μάχομαι | combattere |
μεθίημι | lasciar(si) andare |
μέλλω | (+ infinito) essere sul punto di, stare per, volere, potere |
τὰ μέλλοντα/τὸ μέλλον | il futuro |
μέμφομαι | biasimare |
μένω | rimanere, (trans.) attendere |
μεταπέμπω | convocare, chiamare, far venire |
μηχανάω | escogitare, macchinare |
μιμνήσκω | far ricordare, M. ricordare (+ Genitivo) |
μισέω | odiare |
νέμω | distribuire, far pascolare |
νικάω | vincere |
νομίζω | ritenere, pensare, considerare |
νοσέω | essere ammalato |
οἰκέω | abitare |
οἴομαι | pensare, ritenere |
ὁμολογέω | convenire, ammettere; essere in rapporto con |
ὁράω | vedere |
ὀργίζομαι | adirarsi |
ὁρμάω | slanciarsi; intraprendere |
παιδεύω | educare |
παραβαίνω | trasgredire |
παραγγέλλω | ordinare |
παραδίδωμι | consegnare, concedere |
παρασκευάζω | preparare; rendere |
πάρειμι (ειμί) | essere presente |
παρέχω | procurare, dare |
παρίστημι | offrire; assistere; Μ. persuadére |
παροξύνω | incitare, eccitare, esasperare |
πάσχω | subire; soffrire |
παύω | far cessare; Μ. cessare, smettere |
πείθω | persuadere; M. + Dativo obbedire |
πειράω | (A. e M.) provare; tentare la sorte |
πέμπω | mandare, inviare |
πέτομαι | volare |
πίμπλημι | riempire |
πίμπρημι | bruciare |
πίπτω | cadere |
πιστεύω | (+ Dativo) credere; fidarsi di |
πλέω | navigare |
πληρόω | riempire; armare (di navi); soddisfare |
ποιέω | fare, produrre |
πολεμέω | far guerra a |
πολιορκέω | bloccare; assediare |
πορεύομαι | marciare; viaggiare |
πορθέω | devastare |
πορίζω | procurare; far passare M. procurarsi |
πράττω | fare, agire |
πρέπω | essere adatto, conveniente |
πρεσβεύω | essere ambasciatore; fare un'ambasciata |
προδίδωμι | tradire; mancare |
προέχω | sporgere; M. superare |
προΐημι | lasciar andare |
πρόσειμι (εἶμι) | avvicinarsi |
πρόσειμι (εἰμί) | essere unito a qualcuno; essere di proprietà |
προσήκω | appartenere; riguardare; meritare; impersonale (προσήκει) + Dativo, spetta, conviene, tocca; Accusativo assoluto προσῆκον, addicendosi |
προστάττω | ordinare |
προστίθημι | concedere; affidare; aggiungere |
πυνθάνομαι | venire a sapere; informarsi |
ῥέω | scorrere |
ῥίπτω | scagliare, gettare |
σέβω | onorare; rispettare M. venerare |
σιγάω | tacere |
σκεδάννυμι | disperdere, spargere |
σκοπέω | guardare |
σπουδάζω | adoperarsi, occuparsi |
στέλλω | inviare |
στενάζω | lamentarsi |
στέργω | amare |
συλλαμβάνω | radunare; catturare; contribuire; comprendere; soccorrere |
συμβαίνω | accadere; toccare a |
συμβουλεύω | consigliare, osservare |
συνάγω | mettere insieme, unire |
σύνειμι (εἰμί) | stare con, frequentare, unirsi a |
συνίημι | capire |
συνίστημι | mettere insieme, costituir(si); creare; scontrarsi |
συντίθημι | mettere insieme; M. accordarsi |
σφάλλω | far cadere |
σώζω | salvare |
ταράττω | sconvolgere, turbare |
τεκμαίρω | provare |
τελευτάω | finire; morire |
τίθημι | porre; fare; rendere, far diventare |
τίκτω | generare |
τιμάω | onorare |
τιμωρέω | vendicare; aiutare; M. punire |
τιτρώσκω | ferire |
τρέπω | volgere; impedire |
τρέφω | nutrire, allevare |
τρέχω | correre |
τυγχάνω | + Gen. ottenere; (con participio predicativo) trovarsi |
ὑβρίζω | offendere; far violenza |
ὑπισχνέομαι | promettere, garantire |
ὑπομένω | sopportare; aspettare |
ὑφίημι | lasciar andare; M. cedere; sottoporsi |
φαίνω | mostrare; M. apparire, sembrare |
φέρω | portare; sopportare; produrre; M. muoversi |
φεύγω | fuggire |
φθάνω | fare in tempo a; trans. fare prima di; giungere |
φθονέω | + Dativo invidiare, provare rancore |
φιλέω | amare; essere solito |
φοβέω | spaventare; M. temere, avere paura |
φρονέω | pensare; aver senno; φρονεῖν μέγα, essere superbo |
φροντίζω | darsi cura (+ Genitivo) |
φυλάττω | custodire, sorvegliare; conservare; M. guardarsi da (+ Accusativo) |
φύω | generare M. nascere; essere (per natura) |
χαίρω | (+ Dativo) essere contento di |
χράομαι | + Dativo usare, servirsi di |
ψηφίζω | votare; decidere |
ὠθέω | spingere; urtare |
ὠφελέω | soccorrere, aiutare; giovare |