click below
click below
Normal Size Small Size show me how
CCHI / FCICE
(Spanish/English ) Medical, Legal and commonly used vocabulary
Question | Answer |
---|---|
nausea and vomiting | náuseas y vómitos |
fringe | el fleco, franja, margen |
blunt | contundente, desafilado, categórico, brusco, sincero, "Toque de marihuana" |
skim | hojear, leer por encima, descremada, desnatar, rozar (birds flying close to a tree). |
message | mensaje, recado |
pea | Chicharo, guisante |
draft | Borrador, boceto |
draft | Borrador, boceto |
shards | fragmentos, trozos |
stemming from | delitos derivados |
pothole | bache |
puddle | charco |
CT Scan | Tomografía computarizada |
MRI | Tomografía de resonancia magnética |
ski buff | aficionado al esqui |
amicable | amigable, amistoso |
grove | arboleda |
qualms | remordimiento |
gauntlet | guante |
blotchy | sonrojado |
bemoan | lamentarse, quejarse |
Showcase | vitrina / escaparate / muestrario |
disowned | repudiado/deshererado |
lumbering | enorme/ pesado / forestal |
Stocky | robusto/ fornido/ corpulento |
Shuffling | lento/ engorroso / barajear cartas |
in contempt | en desacato/ desprescio |
subpoena | Citación, citatorio |
heed | atención |
dimple | hoyuelo en la mejiya |
leering eyes | miradas lascivas |
quirk | capricho |
exertion | esfuerzo |
municipality | municipalidad |
bad omens | malos augurios |
thrive - prospered | prosperado/ salir adelante. |
housing | vivienda, alojamiento |
commitment | compromiso |
countdown | cuenta regresiva |
bricklayer | albañil |
squeamish | delicada (o)/ remilgona (o) |
speech | discurso |
squatting | allanamiento /agacharse/ponerse de rodillas |
compliance | conformidad |
in accordance with | en conformidad con |
Haunted | embrujado, encantado |
Eye bags | ojeras |
mane {mein} | melena |
awareness | conciencia |
Moratorium | moratoria |
Flask | Frasco / botella de licor |
Cohorting | agrupamiento / conjunto/ sequito |
Mayor | alcalde |
Swindle | estafar / enganar |
Schemes | estafar / enganar / artimañas |
sentence | condena |
malnourished | malnutrido |
compliance | cumplimiento / acatamiento |
breach | Incumplimiento |
Nape {neip} | nuca |
Claws | garras |
Vest | chaleco |
apparel | prenda/ atuendo / indumentaria |
Melt | derretir |
Scapegoat | chivo expiatorio |
Tug | tirón |
Thug | Maton/ rufian / maleante |
Rocking chair | mecedora |
Teapot | Tetera |
floral arrangement | arreglo floral |
Freckles | pecas |
Gushing | chorro / torrente/ brotar |
Chunder | vomitar |
retribution | venganza |
incense {in-sens} | incienso |
Stand in solidarity | solidarizarse |
plead guilty to the charges | declararse culpable de los cargos |
to the skirts of | a las faldas de |
in contempt | desprescio/ indiferencia / desacato |
Spokesman | vocero |
Bout {baut} | brote /combate/ encuentro |
Strain | torcedura/ esquince/cepa/variedad. |
Ban | prohibición |
Roll out | desplegar/ echar a andar / desenrollar |
Decry | desacreditar |
Bleak | desolado |
ajar | entreabierto |
Magnifying Glass | Lupa |
Disorder | trastorno |
encampment | campamento |
Felony | Delito grave, delito mayor |
Beef cattle | Ganado vacuno |
stray | extraviado |
Flock | rebaño |
impregnated | impregnado |
Sawmill | aserradero |
Wall anchor or wall plug | taquete |
Iodine | Yodo |
Flare | Luz de bengala |
Tear gas | gases lacrimógenos |
Branches | ramas |
Ingot | lingote |
Rowing Oars | remos de balsa |
child abandonment | abandono de ninos. |
inning | entrada |
lax | flojo/descuidado/relajado |
clumpy | grumoso |
Barnacles | percebes |
cling {clung, clung} | agarrarse, adherirse, aferrarse |
Rejection | rechazo |
sewerage {sueredge} | alcantarillado |
Imprinted | impreso |
Passers by | peatones/Transeúntes |
Ridge | cresta |
Mountain ridge | Cordillera /sierra |
Banshee | alma en pena |
achy | adolorido |
shrapnel | esquirlas |
ICU | unidad de cuidados intensivos |
tout | pregonar / ofrecer / revendedor |
Rigged | amañado |
Hoax | engaño, fraude, montaje |
Dazzling | deslumbrante |
swift | rápido |
dozing | dormitando |
manslaughter | homicidio involuntario |
Barren field | terreno baldio |
Sulfur | Azufre |
Hem | dobladillo /Bastilla (Pantalones) |
State prosecution | fiscalía estatal |
Testify | declarar |
hurdle | obstáculo |
QME - Qualified medical evaluation | Evaluación médica calificada |
Ubiquitous | omnipresente |
Ammonium nitrate | Nitrato de amonio |
Random | al azar |
Skirt steak | arrachera |
Grapple | luchar, pelear, forcejear |
swerve | girar bruscamente |
Squirmy | escurridizo |
squeamish | quisquilloso / delicada (o)/ remilgona (o) |
Bribery | Soborno, cohecho |
slabs | losas |
Clay | arcilla |
Hampered | obstaculizada/impedido |
surreal | surrealista |
gravestone | lápida |
Touching | conmovedor |
looting/ Ransack | saquear |
Thus | Así /Por ende/como consecuencia/ por lo tanto |
Unkept | descuidado |
enticed | tentado |
heaps | muchísimo / montones / pilas |
Bonafide ( adj. ) | de buena fe |
steep | empinado/ inclinado/ elevado ( precio ). |
Cottage / country house | Cabaña / casa de campo |
slingshot | resortera |
Profile | perfil |
outlandish | extravagante, estrafalario |
quenching | sofocante/ calmante /enfriante /saciante |
food pantry | banco de comida |
Curse {kurz} | maldicion |
Course {kors} | curso |
fangs {fengs} | colmillos |
claws | garras |
scythe | guadaña |
Hunched | jorobado/ encorvado |
impudence | descaro /desfachatez |
Lock | Cerradura / mechón |
braids | trenzas |
bangs | fleco (cabello) |
Probe / catheter | sonda /catéter |
Commotion | revuelo /Alboroto |
secret passage | pasadizo secreto |
murky | turbio |
To plead | declararse |
To pledge | prometer/ compromiso |
clutch | apretar (muelas)/ embrague |
prediction | predicción /pronóstico |
raft | balsa |
survival hystory | historia de supervivencia |
Moss | musgo |
bungled | estropeado |
shipwreck | naufragio |
Twang | vibrar /gangoso |
Disturbing | perturbador |
Recall | recordar /retirar un producto |
void | vacío |
hit man | sicario |
godfather | padrino |
real estate industry | industria inmobiliaria |
Mourning for / grieving | estar de luto |
lavish | suntuoso, lleno de lujo |
hiatus | hiato / pausa / paron /iterrupcion/ descanso |
Henchmen | matones/ secuaces |
Snout | hocico |
Drown/ drowned | Ahogar/ahogado |
inhospitable {inospirabl} | inhóspito |
Mouring/ griving | Duelo/ luto |
Wagon | vagón |
desecrated | profanado |
Cot | catre, litera, cuna |
IEP- Individualize Educational Plan | Plan Educativo Individualizado |
centrifugal force | fuerza centrífuga |
Parole | libertad condicional |
eye socket | cuenca ocular |
basin / watershed | cuenca |
hollow {halou} | hueco/ vacío |
Busts {basts} | bustos |
summarize | resumir |
convey | transmitir |
gown | bata |
bunion | juanete |
peroxide | agua oxigenada |
Splint | férula |
stabbing pain | dolor punzante |
tonsil | amígdala |
wooping cough | Tosferina |
upbringing | crianza/formacion/ educacion |
anecdote { anec-dout } | anécdota |
Feral | salvaje |
canoodle | besuquearse |
sagging | hundimiento /flacidez |
Attorney General | procurador general / ministro de justicia / fiscal general |
exhibit | evidencia |
Hickie | chupetón |
Lad (England) | muchacho |
Phalanx {felanx} | falanje |
Tender | sensible |
Anvil | yunque |
Contentious | conflictiva (relacion) |
Deceived | engañado |
slumber | letargo/sueño profundo |
embankment | Muro de contención |
Foster | adoptivo/ acogido |
Advocate | defensor /consejero /abogar |
Shelter | refugio /albergue |
Script (movie) | guion (película) |
Bedridden | postrado en cama |
Wheelchair bound | postrado en silla de ruedas. |
Foster care | orfanato |
Riddled | Acribillado |
Bearded {birded} | barbado /barbon |
Bird {beard} | Pájaro |
stipend {Staipen} | Paga/ remuneracion/subsidio |
Crust | costra |
Flaking | desprenderse |
Motor disability | deficiencia motriz |
Jimmy the lock | forzar la cerradura |
cornerstone | fundación/ piedra angular |
Aftercare | postratamiento/ asistencia posterior |
pertinent {pernin} | pertinente |
elf | Duende |
compatible {comparabol} | compatible |
Soiree {suarre} | Velada (romántica) |
Nail polish | esmalte de uñas |
Prowler | merodeador |
Levied | impuesto / recaudado |
Cobbled | empedrado |
deemed | considerado |
Windmill | molino |
Cornstarch | maicena |
starch | almidón |
Barrette | Pasador para el pelo (barret) . |
EGFR - estimated glomerular | |
filtration rate ( Kidneys) | estimada tasa de filtración glomerular (riñones) |
PLOP - present level of performance | nivel actual de desempeño |
Shoulder blades/ scapula | Omóplatos |
Mortgage | hipoteca |
Gristle | cartílago |
Calisthenics | calistenia |
Hand fan | abanico |
Curdle | cuajar |
Moth | polilla |
longing for | añorando |
Godson | ahijado |
Bylaws | estatutos /normativas |
Outreach | difusión/ alcance |
Roll call | pasar lista / votacion nominal |
ELA- English learning art | Arte de aprendizaje de inglés |
Flailing {fleiling} - (upside down turtle) | tambalearse - (tortuga boca arriba) |
Daunting | desalentador |
Defeat | derrota |
Taunt | burlarse/mofarse |
castaway | náufrago |
wiped out | arrasado/destruido/ aniquilado |
Adamant | firme, inflexible |
ELD-English level development | Desarrollo del nivel de Inglés |
IEP-Individual educational plan | Plan educativo individual |
BIP- behavioral intervention plan | plan de intervención conductual |
ESY- extended school year services | servicios de año escolar extendido |
scaffold | andamio |
Blunder | meter la pata / tropiezo/error garrafal |
liability | responsabilidad |
dread | pavor |
cloven | hendido |
pellet rifle | rifle de balines /postas |
mirage | espejismo |
Wool | lana |
tenure | mandato/ permanencia/ cargo |
clench a fist | apretar el puño |
Dabbling in | Incursionar en / |
Irish | irlandés |
To raid | redada /allanar |
lunging | arremeter /embestir |
skirmish | escaramuza |
hustler | estafador |
Facade {fesad} | fachada |
Wander | deambular |
rattlesnake | víbora de cascabel |
Exhibit/ Proof | Prueba |
Defiled | profanado |
mental hospital | hospital psiquiátrico |
Garlic Cloves | dientes de ajo |
Quatrains {cuatreins} | cuartetas |
Out of spite | por despecho |
Ravine {revin}/ cliff/ gorge | Barranco |
Scalp | cuero cabelludo |
Whirlpool | torbellino / remolino |
strain | cepa (virus) / torcedura/ esquince |
subarachnoid hemorrhage | Hemorragia subaracnoidea |
Sole beneficiary | único beneficiario |
Parents in law/ in laws | suegros |
Persian | persa |
sever abuse | abuso severo / abuso grave |
non profit | sin fines de lucro |
Slashed | rajado |
abandoned {abendond} | abandonado |
Graph | gráfica |
Siege {sidg} | cercar |
Asylum | asilo |
To lie ( to somebody) - {lay, lain} | mentir |
to lay (down) - {laid, laid} | acostarse |
loophole | Escapatoria/ fisura/ ahujero/ hueco/brecha |
riven | hendido |
luster | lustre, brillo |
Mold (humidity) | Moho (humedad) |
Crew | tripulación |
Disappearance | desaparición |
Lifeboat | bote salvavidas |
Riot | Motín, tumulto, revuelta |
Budge | ceder |
Accompanied {akampanid} | acompañado |
Sheriff | alguacil |
Lead {lid} | plomo / guiar / liderar |
Flora and fauna {flora and fona} | flora y fauna |
Womanizer | mujeriego |
Pederast | pederasta |
Rinse | Enjuagar |
Trustee | administrador |
Adjournment | clausura |
Whereas | mientras que/ Si bien / considerando / ahunque |
spellbound | hechizado |
car wreckage | accidente automovilistico |
coarse {kors} | grueso /aspero / tosco /rugoso |
Tier | nivel/ grada/ hilera/fila |
rebuke | increpar |
Patty | empanada |
Animal remains | restos animales |
Recall | retirar |
Vexing | irritante |
hinged | bisagra/girar/depender |
dumbfounded | estupefacto/ atonito/boquiabierto/ pasmado |
Atheist | ateo |
installment | Plazo/ Entrega/Pago inicial/Cuota |
Cramps | calambres / retortijón |
Hustle | ajetreo |
anvil | yunque |
in receipt of | en recepción de |
compensation | indemnización |
uptick | aumento |
Levi | impuesto/contribucion |
Trades | oficios |
partnership | colaboración |
Internship | prácticas |
Flyer | volante /panfleto |
Script | guión |
Mass grave | fosa común |
Barbed wire | alambre de púas |
Courthouse | Juzgado / palacio de justicia |
Grant | conceder/otorgar/ayuda/ayuda economica/ subsidio/ beca |
Contraceptive pills | pastillas anticonceptivas |
Flock | rebaño |
Cradle | cuna |
Dabble in | hacer pininos / chapotear/ salpicar / incursionar en algo . |
Human dispossession | despojo humano |
Signing on | entrando a "la junta" |
Gullability | ingenuidad/ credulidad |
Farm | granja |
Drizzle | lloviznar |
Panhandling | pedir limosna |
Dubious | dudoso, sospechoso |
Outreach | difusión |
oozed | supurar |
Royalties | Regalías |
Disturbing | perturbador |
Coastguard | guardacostas |
Attached | adjunto/ adherido |
Comptroller | Contralor |
tamper | manipular |
sorcerer | hechicero |
Bounty hunter | Cazarrecompensas |
protocol waiver | renuncia de protocolo |
writ of seizure | auto de incautación |
Triglycerides | Triglicéridos |
Dim | Sombrio / oscuro |
Creepy | espeluznante |
Touts | revendedores |
Flustered | aturdido |
Weaving | tejido |
wad of bills | fajo de billetes |
profile | perfil |
Wander | deambular |
Forego | Prescindir / pasar por alto/ renunciar |
Brood | nidada/camada / incubar |
Comb | Peine/ Cresta/ panal (abejas) |
Flaxseed | linaza |
Fidgety | nervioso |
Bone marrow | médula ósea |
Jaundice | ictericia |
release | comunicado |
Subpar | deficiente, por debajo de la media, mediocre |
Cyanide | Cianuro |
Lint | pelusa |
decry | desacreditar |
yawning budget | enorme presupuesto |
moniker | apodo |
stow away | viajar de polizón |
Gavel | mazo |
Skunky (look) | sucio, promiscuo |
Ditch | zanja |
Features | características |
smirk | mueca/ sonrisa burlona |
Brawl | Zafarrancho |
Turf | césped |
Froth | espuma |
Asset | valor/capital/patrimonio |
Waning | menguante/ disminuyendo/decreciendo |
affixed | fijado/pegado/puesto/adherido |
depleted | vacío/ consumido/agotado |
Skew | desviar/ torcer/sesgar |
Sparrow | gorrión |
water dam | presa de agua |
Chisel off | cincelar |
Vial | ampolleta |
lien | Gravamen, hipoteca, derecho de retención/ embargo |
slate | teja |
quarry | cantera |
tile | azulejo |
Daring | audacia/ osadia/atrevimiento/ arrojo |
Hitch | enganche/amarrar/ mover de un tiron |
lining | recubrimiento/el forro/capa |
arrears | atrasos |
bureau {biuro} | oficina/departamento |
Graft | injerto (bone graft)/ corrupcion/ soborno |
retrieve | recobrar/ sacar/extraer |
kettle | tetera |
sleigh {slei} | trineo |
Empowerment | empoderamiento |
Orchid | orquídea |
Instep | empeine |
Bone Marrow | médula ósea |
Jab | pinchazo/inyeccion/clavar/vacuna |
derangement | trastorno mental/ desvario / perturbar |
bloated belly | empachado de la panza |
Codger | vegete |
Pace | paso, ritmo |
Scuffs | desgastes |
Cove | caleta |
Timesheet | control de horas/ la hoja de horas-trabajadas |
Breed | raza |
Argentinian | Argentino |
Loon | Chiflado |
Rick | pista (patinaje) |
Overturned | volcarse (automóvil) |
Equitable Estoppel | Preclusión equitativa |
Stent | stent |
Graft | injerto |
Warrant | orden judicial |
Derivative | derivado |
exceeds | Sobrepasa /excede |
Hunker down | agacharse |
Jolted | sacudido |
Acquainted with | familiarizado con |
Clammy | pegajoso |
Bewildered | desconcertado, perplejo |
Ambush | emboscada |
Bussinesmen | empresarios |
Cornered | acorralado |
Hut | choza /cabaña / cobertizo |
Beetle | escarabajo |
Blunt | contundente/ tajante/desafilado (knife). |
customs | Aduanas |
Dig up | desenterrar |
Balked | frustrado/ obstaculizado/impidio |
Squalor | suciedad, mugre, miseria |
Shank | cuchillo/puñal/cuerpo de un anillo/espiga |
Cultivation | cultivo |
Serum | suero |
Restrict | restringir |
Compass | brújula |
Cortain | Telon/ cortina |
Tidy , tidyed | ordenar/ordenado |
Fling, (flung) | arrojar |
Forsake, (forsook, forsaken) | abandonar, desamparar |
Prove | probar |
Shear | esquilar, cortar |
Eviction | desalojo |
Relay | relevo |
Child warfare | bienestar infantil |
Scope | alcance/ambito/magnitud/ envergadura/gama. |
Caregiver | cuidador |
Prove | investigacion |
Intake form | formulario de ingreso |
Earplugs | tapones para los oídos |
" I attest .... " | yo atestiguo/ certificar/dar fe/avalar |
Hereby | por la presente (por este medio) |
Hazards | riesgos/ peligros |
Sickle cell anemia | anemia falciforme |
Sludge | lodo |
Stent | stent/ ferula |
Stark | marcado/austero/duro/ tajante/ descarnado |
Partnership | colaboracion/ colaborador |
Spate | avalancha |
Isolation | aislamiento |
Garner | obtener/recabar/cosechar/recoger |
Starch/flour paste | engrudo |
Width | anchura |
otolaryngologist | otorrinolaringólogo |
entice | tentar/incitar/seducir/encandilar |
Niece | sobrina |
Nephew | sobrino |
Melee | Riña, tumulto, caos |
Abreast | al dia/al corriente |
Forfeit | perder/ multa/castigo |
Abiding | permanente/constante/duradero/atenerse |
Curfew | toque de queda |
Faithfully | fielmente |
Remark | comentario/observacion/reflexion |
Performance | desempeño/ejecución/funcionamiento |
Welfare | bienestar, asistencia pública |
Well-being | bienestar |
Admonish | amonestar |
Rapport | relación, compenetración |
Impinge | afectar/entrometerse/menoscabar |
Rule of thumb | regla general |
Cultural broker | mediador cultural |
Preempted | adelantado (a) |
Undue | indebido |
Slide, slid | deslizar |
Lye {Laai} | lejia /sosa caustica |
NaOH | Hidroxido de sodio |
Firefly | luciérnaga |
Beaker | recipiente/vaso/cubilete |
Scoundrel | sin vergüenza |
Master degree | maestría |
PhD | doctorado |
Snuck | se colo |
Sneak, sneaked, snuck | escabullirse/sacar/soplon |
Barley | cebada |
Grief | dolor/pesar/pena/tristeza |
Trust | fideicomiso/consorcio/patronato/fondo |
Sniper | francotirador |
Enbalmed | embalsamado |
Jot it down | apuntelo/anotelo/escribalo |
Tone up | tonificar |
Drooping (adj.){drooping eye} | caido/ colgante/{parpado caido} |
Wine cellar | cava |
Furnace | horno |
Vessels | vasos (sanguinios)/embarcaciones |
Host | anfitrión |
Pheasant | faisán |
Reefs | arrecifes |
Extramartial affairs | Relaciones extramaritales |
Warp | deformar |
Gurgoling | gorgoteando |
Fondant | azucar glass |
Lever | palanca |
Fulcrum | fulcro/pivote/piedra angular/punto de apoyo/punto de equilibrio |
Womb | matriz |
flaunting | haciendo alarde |
Enamel | esmalte dental |
Racketeering | crimen organizado/extorsion/asociacion ilicita |
Custard | lactoso/cremoso |
Dismay | consternación/desaliento/pesar/desanimo |
Coil | bobina/espiral/rollo |
Wedge | cuña/calzar (zapatos) |
Loins | lomos/chuleteros/lumbar (lomo de cerdo) |
Bud | brote/camarada/capullo/hierba |
Binding | vinculante/atadura/encuadernacion/ribete |
Procurement | adquisición |
Board | consejo/comité |
Staff | equipo/personal |
feasibility | viabilidad |
Stranded/aground/docked | varado (barco) |
Grocery | abarrotes |
Retail | venta al por menor |
Alleged/presumed | presunto/presumible |
Closing statement | declaración de clausura, alegatos finales |
Cross examination | contrainterrogatorio |
Opening statements | declaraciones de apertura |
Burden of proof | carga probatoria |
Opening remarks | observaciones preliminares |
Dissed | despreciado/menospreciado |
Twitlight/dusk | crepusculo/ocaso/penumbra/anocheser |
Scram | largarse/retirarse/marcharse |
Boil | forunculo/ hervir |
Kaowool | mantas de ceramica |
Compelling | convincente |
Yarn | hilo/lana/estambre/hebra/historia/cuento |
Gait | andar/paso/marcha |
Mangled | machacado/mutilado/destrozado |
Blueprint | plano /proyecto |
Depict | representar/plasmar/describir |
Urea | urea (proceso de orinar) |
Lime | lima/cal (bloques de construcción) |
Crease | pliegue/arruga/doblez |
Defendant | acusado |
Plaintiff | demandante |
Usher | acomodador/marcar el inicio/introducir/abrir la puerta |
City hall | palacio municipal/ alcaldia/ayuntamiento |
Bearing | soporte/cojinete/balero |
Ringed | anillado/rodeado |
Spindle / Axis | eje/rotor {Ruedas} |
Tank | cisterna/tanque/deposito {de agua} |
Dental crown/cap | corona dental |
Enshrined | consagrado |
Arrest warrant | orden de detención, orden de arresto |
Mortar and pestle | molcajete y machaca |
bond | fianza /vinculo |
Cervix | cuello uterino / matriz |
Papsmear | papanicolau |
spermicide | espermicida |
hot flashes | sofocos / bochornos |
lump | bulto / granito |
test strips | tiras reactivas |
lancets | lancetas |
splint | férula |
vertex | vertice |
latching | prenderse |
yeast infection | candidiasis |
antifungal cream | crema antimicótica |
booster shot | vacuna de refuerzo |
life support | soporte vital |
living will | testamento vital |
obstetrician | obstetra |
anesthetics | anestésicos |
coronary bypass | derivación coronaria |
Drooling/dribbling | salivar |
Godspeed | buena suerte |
Collar bone | clavícula |
Bullyng | acoso |
dwelling | morada |
atonement | expiación/ penitencia personal |
Mild to moderate | leve, moderado |
Swings | columpios |
Seesaw | el subibaja |
Sternum | esternón |
DPT: Diphtheria-Pertussis-Tetanus vaccine | vacuna contra la difteria, la tosferina y el tétanos |
- ectomy | removal/excision |
- otomy | insicion |
- ptosis | drop/downward |
- pyo | pus |
- dis | apart |
- dyn | pain |
- dys | bad/difficult/abnormal |
- lysis | destruction |
- cysto | bladder |
- cyte/o | cell |
- cele | hernia/protusion |
- rrhexis | rupture |
- rrhaphy | suture |
- rrhea | drainage |
- rraghia | abnormal/excessive |
- plasia | development |
- trophy | development |
Supine | posicion sobre la espalda |
Discharge | secreción |
Brain stem | Tronco encefálico |
Spinal tap | punción espinal |
Pathways | vías |
Clumping | Aglomeración |
Yolk sac | Saco vitelino |
Advance directive | directiva anticipada |
Durable power of attorney | poder notarial |
Patella | rótula |
PET scan | tomografía de emisión de positrones |
clubbing fingers | dedos engarrotados |
Measles | sarampión |
Mumps | paperas |
Rubella | rubéola |
Amylase | Amilasa |
Anastomosis | anastomosis |
Integument system | sistema tegumentario |
Forfeit | multa/perdida/castigo |
Debridement | desbridamiento |
baking soda | bicarbonato de sodio |
Throttle | acelerador |
Rapport | relación / compenetración / conexión |
Devise | Dispositivo |
" In witness whereof,......" | en fe de ello |
Convoluted | enrevesado |
Warp | deformar |
Flushing sensation | sensacion de sofoco |
Proxy | apoderado/poder/representante |
CC | centímetros cúbicos |
Lidocaine | lidocaína |
Flushes | enjuagues |
Pressure cuff | brazalete de presión / esfigmomanómetro |
Distand | inchar |
Dusky | oscuro |
Exsanguinated | desangrado |
Elastic dressing | vendaje |
sugar tong splint | ferula de pinzas de azucar |
Puncture | perforación |
Unscathed | intacto/ileso |
Hamstring | Músculo isquiotibial |
Deviated | desviado |
Discard | descartar |
Hep B | hepatitis B |
Rotavirus | rotavirus |
D-tap vaccine | vacuna para la difteria, tetanos y tosferina. |
Wisdom tooth | muela del juicio. |
Carrier screening | prueba de detección de portador. |
Outbreaks | brotes |
To grind teeth | rechinar los dientes |
Comedogenic products {acne} | productos comedogénicos |
Turmeric | cúrcuma |
Frenulum | frenillo |
Swallowing | deglución |
Dysphagia (no swallow) | disfagia |
Neutrophils | Neutrófilos |
Orchipexy (testis) | orquidopedia |
Bariatric surgery | cirugía bariátrica |
Voiding (bladder) | vaciando (vejiga) |
chide | reprender |
pterygium (triangular-like membrane in the eyes). | pterigión |
hereby | por la presente (por este medio) |
crunchy food | comida crujiente |
Prednisone (Med): synthetic drug similar to cortisone, used to relieve rheumatic and allergic conditions and to treat leukemia. | Prednisona (Med): fármaco sintético similar a la cortisona, utilizado para aliviar afecciones reumáticas y alérgicas y para tratar la leucemia. |
Plaquenil (Med) : It can decrease the pain and swelling of arthritis. | Plaquenil (Med): puede disminuir el dolor y la inflamación de la artritis. |
A1C test (blood test to measure blood sugar over the past 3 months) | Prueba A1C (análisis de sangre para medir el nivel de azúcar en la sangre durante los últimos 3 meses) |
heart catheterization | cateterismo cardiaco |
bile acids | Ácidos biliares |
IUD (intrauterine device) | DIU (dispositivo intrauterino) |
(ESWL) Extracorporeal shock wave lithotripsy | litotricia extracorpórea por ondas de choque |
amoxicillin ( antibiotic for bacterial infections) | Amoxicilina (antibiótico para infecciones bacterianas) |
Nexplanon (contraceptive flexible plastic rod that prevents the ovaries from releasing an egg for up to 3 years ) | Nexplanon ( varilla de plástico flexible anticonceptiva que impide que los ovarios liberen un óvulo durante un lapso de hasta 3 años.) |
Albuterol Inhaler | inhalador de albuterol |
Hives | ronchas |
Rash | Sarpullido, ronchas |
RV Vehicle ( Recreational vehicle ) | Vehiculo recreativo / casa rodante |
plantar fasciitis | fascitis plantar |
Bone spur | espolón óseo |
layout | diseño |
Helical bacter pylori infection | Infección por bacterias helicoidales pylori |
Shrine | altar /santuario |
dyspnea | Disnea |
taper dose | dosis gradual |
skin tags | papiloma cutaneo |
laparoscopic oophorectomy | ooforectomia laparoscópica |
Peroxide | agua oxigenada |
jaundice | ictericia |
Rheum | lagaña |
costochondritis | costocondritis |
swab | hisopo |
ENT Doctor | Doctor de los hoidos, nariz y garganta /otorrinolaringólogo |
root canal | conducto radicular |
composite resin filling | relleno de resina compuesta |
incentive spirometer | espirómetro de incentivo |
tick | garrapata |
keratosis seborrheic | queratosis seborreica |
polycythemia vera | Policitemia vera |
derailment | descarrilamiento |
sleepwalking (somnambulism) | sonámbulo |
midwife | partera |
palliative care | cuidados paliativos |
breast engorgement | Congestion mamaria |
warmth | calidez |
cold and flu | resfriado y gripe |
protracted | prolongado |
preclude | excluir, impedir |
Intake form | formulario de ingreso |
nursery house | guardería |
cow and calf | vaca y ternero |
loin and sirloin | lomo y solomillo |
impune | unpunished |
outrageous, shocking | indignante |
Femicide | feminicidio |
tin, antimony and lead | estaño, antimonio y plomo |
infatuated with | obsesionado con |
hazing | novatada, ritual de iniciación |
atoning | expiación |
parsley | perejil |
infrared | infrarrojo |
Plagiarism | plagio |
tack | tachuela |
disgraced | deshonrado |
drifter | vagabundo/errante |
hitching and hicking | pedir aventon e ir de excursion |
Embroidery | bordado |
wharf | muelle, embarcadero |
Perch | posarse |
famine | hambruna |
dab | Pincelada/pizca/poquito/toque |
long for | añorar, anhelar |
Rosemary (Plant) | Romero |
emphasize | enfatizar, destacar, recalcar |
aware | conscientizar |
survival rate | indice de supervivencia/tasa de supervivencia |
distal pacreatonomy | pacreatonomia distal |
stabs | puñaladas/estocadas |
go to court | Ir a juicio |
stutterer | tartamudo |
enterprise | empresa |
carrier markets | mercados de transportistas |
Switches | interruptores |
share | Acción/Valor |
damped | amortiguado |
damped | amortiguado/humedecido |
coil | bobina/ espiral/ rollo |
rebound | rebote |
shaft | eje |
Bushing | casquillo/ arbustos |
rear shocks | amortiguadores traseros |
flooding | inundación |
to make-up | compensar/maquillaje/conformar |
defense attorney | abogado de la defensa |
drug trafficking | narcotráfico |
snitched on/ betrayed | delatado |
swapped | intercambiado |
disperair | desesperación |
moor | páramo |
tingle | hormigueo, cosquilleo |
squalid | miserable/sucio/precario |
stem cells | células madre |
cheerleader | porrista/animadora |
Brainstem | Tronco encefálico |
corpus callosum | Cuerpo calloso |
firewood | leña |
stem | tronco/tallo |
charcoal | carbón |
profitable | rentable, productivo |
broad beans | habas |
smitten | herido/afectado/golpeado/enmorado |
fig | higo |
decorum | decoro |
dismissal | despido |
show | espectáculo / mostrar |
Firewall | servidor de seguridad (barra de control de acceso) |
foal (fol) | potro |
host/ guests | anfitrión / huespedes |
Haitian { Heishan } | haitiano/a |
secrecy | hermetismo |
interventionist | intervencionista |
haystack | alpaca / pajar |
oatmeal | avena |
legumes { legiums} and vegetables | legumbres y hortalizas |
shoplifting | robo de tiendas |
tweezers | pinzas/ tenazas |
harness | arnés / guarnición / aprovechar |
parallel { Pa | paralelo |
relay | transmitir, relevo, turno |
drawn | dibujado, atrahido, demacrado, carga (electricty) |
plump | gordito, rechoncho, gordinflón |
unbeknownst to | Sin saberlo |
jarring | irritante / estridente / discordante |
pit | fosa, pozo, hoyo, |
Electromyography (EMG) | Electromiografía (EMG) |
sneakers | tenis / zapatillas / calzado deportivo |
garish | llamativo |
(too bright or colorful) | |
textile factory | maquiladora |
boarding school | internado |
seamster / seamstress | Costurero / costurera |
stem cells | células madre |
hatred | odio |
leisure | ocio |
roller chain | cadena de rodillos |
calculations | cálculos |
Lead | Desembocar |
goose | ganso |
endearing | cautivador, encantador, simpático |
D.C. / Doctor of Chiropractic (degree) | Doctor quiropráctico (licenciatura) |
fennel | Hinojo |
shudder | estremecerse |
misfit | inadaptado |
meekly | dócilmente |
cassock | sotana |
uproot | desarraigar, arrancar |
vestry | sacristía |
Sparry | Espatico |
gag order (not be discussed in public) | Orden de mordaza (info no se puede compartir) |
leggings/tights/meshes/nettings/leotards | mallas |
resaliance | resistencia |
mound | montículo, colina |
former president | ex presidente |
fanfare (fun-fer) | fanfarria |
harrowing | desgarrador, horroroso |
pesky | molesto, fastidioso, pesado, inoportuno |
plunder | saquear, despojar |
composite | compuesto |
squid | calamar |
business administration | administración de empresas |
wharf | muelle, embarcadero |
peddler, street-vendor | vendedor ambulante |
retired | jubilado |
stock | atizar, avivar, accion, reserva, bursatil, tipico, almacenar |
swarm | enjambre, pulular |
grim /heinous | Nefasto |
vigil | el velorio, Vigilia |
set sail (from/for...) | zarpar |
marshall | alguacil, mariscal, agente federal |
pipeline | tubería |
stutterer | tartamudo |
stranglehold, neck wrench, chokehold | llave al cuello |
District Attorney | fiscal de distrito |
seditious | sedicioso |
appear in court / before the court | comparecer en la corte, ante la corte |
rogue | clandestino, canalla, deshonesto, fraudulento |
clove root | Raiz de clavo |
sponsorship, sponsor | patrocinio, patrocinador |
discharged | despedido, dado de alta |
kit | equipo, paquete, botiquín |
threat / thread | Amenaza/ hilo, rosca , hebra |
roadrunner | correcaminos |
charm, amulet | amuleto |
mussels | almejas, mejillones |
customs | aduana |
tampering of evidence | alterar la evidencia |
housing | vivienda |
bloom | floración, florecimiento |
Counterfeiting | falsificación de moneda |
Weathering | erosión / desgaste por el clima |
farm | granja |
aurora borealis | aurora boreal |
residues | residuos |
advertising gimmick | truco de publicidad |
Inheritance | herencia |
sexual dysfunction | disfunción sexual / impotencia sexual |
extradite | extraditar |
conservative | conservador |
top off | Coronar, rematar, culminar |
stake | estaca, apuesta, hougera, poste |
ooze | supurar, exudar |
whiff | olorcillo, tufo |
housing | vivienda, alojamiento, cubierta, hospedaje |
spleen | el bazo |
mutineers | amotinados |
moat | (n) foso, fosa |
real estate industry | industria inmobiliaria |
Slander | Calumnia, difamación |
Riddled | Acribillado |
high seas | Alta mar |
Falla en la realidad | reality glitch |
oil well | pozo petrolero |
money laundering | lavado de dinero |
Steering Committee | comité directivo |
heir (eir) | heredero |
Grim reaper | la parca |
Medevac | evacuado |
rallying cry | grito de guerra |
mordaz | scathing |
Cassock / Robe | casaca / tunica |
haul | distancia, remolcar, acarrear |
outrage | ultraje |
bashing | paliza, zurra, golpisa |
bicarbonato de sodio | baking soda, sodium bicarbonate |
caustic soda | Sosa cáustica |
town hall | ayuntamiento |
coup | Golpe de estado, luchar |
By statute {estachu}: written law passed by a legislative body. | Por ley, por el estatuto |
on behalf of | en nombre de |
to entrust himself into (to) | encomendarse a |
rocket | cohete |
Tithe | diezmo |
obliterate | obliterar, destruir, eliminar, borrar |
acusaciones | indictments |
hex | maleficio |
acquitted | absuelto, declarado inocente |
Attorney General | Procurador General, Fiscal General, Ministro de Justicia |
sleazy | de mala pinta, deshonesto, ruin, vil |
vile | vil, odioso, infame |
nitty-gritty | el meollo del asunto |
cub | cachorro |
restricted | limitado, restringido |
sink faucet {foset} | llave de lavabo |
mother ship | nave nodriza |
scathing | mordaz, feroz |
water-logged | encharcado |
slagging / slogging | escoria / arrastrando |
slip, slipped, slipped | resbalar |
tenant | Inquilino, arrendatario |
home owner / landlord | propietario |
landlord | dueño, propietario, arrendador |
realtor ( ri-altor) | corredor de bienes raíces |
cluster | grupo / conjunto / concentración |
gregarious | gregario, sociable |
affordable | asequible, económico |
senior advisor | asesor superior |
flay | desollar, despellejar |
medevaced | evacuado |
Gizzard | molleja |
alimony / child support | pensión alimenticia, |
criminal investigation | investigación criminal / penal |
sleek | liso y brillante, elegante, impecable |
otter | nutria |
beaver | castor |
spate | avalancha |
chancre {chen-ker) | chancro |
boulder | roca, peñasco |
racing cars | carreras de autos |
sky diving | paracaidismo, caída libre |
plunder | saquear, rapiña |
greenhouse | invernadero |
pot | olla, cacerola, vasija |
germinate | germinar |
chickpea | garbanzo |
Hieroglyphics (jairo-glifics) | jeroglificos |
uplifted | elevado, animado, erguido |
carve | tallar, esculpir, grabar |
Swedish | sueco |
Solstice | solsticio |
crops | cosechas, cultivos |
sheer | escarpado, puro, completamente, simple |
sunflower | girasol |
restrain | contener, refrenar |
brothel | burdel, prostíbulo |
celery | apio |
pilgrim | peregrino |
dislodge | fuera de sitio, salirse, sacar, desalojar |
feigned | amagado, fingido, falsificado, artificial |
sigh | suspiro, suspirar |
embankment | terraplén, muro de contención, malecón |
bolted | huido, salió huyendo, escapó, atornillado, |
trial | Juicio, prueba, ensayo |
grenade launcher | lanzagranadas |
blemishes | Manchas, imperfecciones |
fickle | caprichoso, voluble |
solace | consuelo |
twinkle | Destello, Centelleo, brillo, parpadeo |
Preemption | prioridad |
attainment | logro, éxito |
prioritize | priorizar |
beacon | faro, tocino |
flirt | coquetear |
Alcohol Intoxication / drunkenness | ebriedad, embriaguez |
diseased / deceased | enfermo / fallecido |
Marin | marítimo |
pit | pozo, hoyo, fosa |
slope | pendiente |
plowed | arado, labrado |
blurt | soltar algo de golpe, abruptamente |
groin | ingle |
hedgehog | erizo |
garage | cochera, garaje |
mountain range | sierra, cordillera |
strangulation | estrangulamiento, estrangulación |
gag | mordaza |
landslides | deslaves |
gored | corneado |
trampling | pisoteo |
smithereens | añicos, pedazos, añicos |
groping | manosear |
spawn | engendrar, hueva (fish) |
obliterate | destruir, arrasar, hacer desaparecer algo |
accrue | acumular, generado |
travesty | paródia, |
roe | hueva |
woes | problemas, males, aflicciones |
turf | césped |
cynicism | cinismo |
creek | arroyo |
vermin | alimaña |
yeast (gist) | levadura |
fob | llavero ( a short chain attached to a watch and worn hanging from a pocket). |
thistle | Cardo |
lenient. adj. ( li-nient ) | clemente, indulgente |
garb | atuendo, traje, ropa |
zealot ( zze-lot) | fanático |
coed | mixto |
former chancellor (chan-selor) | excanciller |
debris | escombros |
supplies | suministros, provisiones, materiales |
reinforced concrete | hormigón armado |
derrumbe | collapse |
paraphernalia (pera-ferneila) | parafernalia |
fentanyl | Fentanilo |
factory | fábrica |
tad | un poco |
plaid | a cuadros |
cooperation (co-A-perei-shion) | cooperación |
quail | codorniz |
bristle | erizar |
snail | caracol |
ephemeral | efímero |
conquest | conquista |
cog | engranaje, rueda dentada |
net worth | patrimonio / activo neto, neto patrimonial |
oust {Aust} | expulsar, derrocar |
stewardess | azafata, aeromoza |
headquarters | sede, oficina central, cuartel genera |
Saudi Arabia | Arabia Saudita |
swooned / fainted | desmayado (a) |
genre (Yanra) | genero |
highlight | destacar, resaltar |
stingray | mantarraya |
writhing (grai-ding) | Retorciéndose |
Israelis (Is-Rei-lis) | israelíes |
bossy | mandón, prepotente |
residues (Re-Si-Dus) | residuos |
colleagues (Co-Ligs) | colegas |
fugitive | prófugo, fugitivo |
decreed | decretado |
undefeated | invicto |
hailed | aclamado, proclamado |
harm | dañar, perjudicar |
corny | cursi, sentimental, pasado de moda |
Reckless Imprudence | imprudencia temeraria |
attempted murder | Intento de asesinato, homicidio |
verdant | verde, frondosa |
trampled | pisoteado |
wagging | meneando |
heron | garza |
Traits | Rasgos, características, cualidades |
disturbance | disturbio, alteracion, interrupcion |
deleterious | dañino, perjudicial |
10-fold risk | riesgo 10 veces mayor |
ADHD (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder) | TDAH (trastorno por déficit de atención e hiperactividad) |
ADD (Attention Deficit Disorder) | TDA (trastorno por déficit de atención) |
caress ( Ka-rres ) | acariciar |
repatriate { Ri-pei-tri-eit } | repatriar |
cache | escondite, alijo |
reprise | repetición, repetir |
Attorney General | procurador - fiscal general / ministro de justicia |
surplus value | plusvalía |
net worth | valor neto |
FDA (Food and Drug Administration) | Administración de alimentos y Fármacos |
defense attorney | abogado defensor |
huddle | Apiñarse, juntarse, acurrucarse |
RSV (respiratory syncytial virus) | VRS (virus respiratorio sincitial) |
issue | problema, emitir, expedir, publicar |
ballot | boleta electoral, sufragio |
Amendment | Enmienda, modificación |
lacerations | laceraciones, heridas |
exfoliation {Exo-fo-Liei-shion} | exfoliación |
Abrasions | Abrasiones, raspaduras, rozaduras |
gambling | juegos de azar |
Wheel of Fortune | la rueda de la fortuna |
free floating hostility | Hostilidad libre flotando |
lush | exuberante, abundante, frondoso |
distressed | angustiado, afligido, |
insurmountable | insuperable, insalvable |
steady | constante, firme, estable |
coined by | acuñado por |
appraised | valorado, evaluado, tasado |
joy | alegría |
restless | inquieto |
outlook | perspectiva, panorama |
Archipelago { arki- pelago } | archipiélago |
mill | molino |
pangs | punzadas, dolores, retortijones |
Hardpan | capa endurecida |
charade | farsa |
daring | atrevido |
endearing | encantador, atractivo, cautivador |
daring { De- Ring ) | atrevido, audaz |
RSV / Respiratory syncytial virus { Sin- Cisial } | Virus sincitial respiratorio |
adulterate { Adolt - Tereid } | adulterar |
dozens of | decenas de |
a tenth of | una decena de |
Accessory after the fact | Encubridor, cómplice |
the door's peephole | la mirilla de la puerta |
hive | colmena, panal, enjambre |
swarm | enjambre, multiud, pulular |
Misdemeanor | delito menor, falta |
maximum security prison | penal de maxima seguridad |
deprived of their freedom | privados de su libertad |
Provinces { Pro - Vinces } | provincias |
splice | empalmar, unir, juntar dos puntas |
spurn | rechazar, despreciar |
spruce up | engalanar |
remittance { Re - Mi - tens } | remesa |
turbine {Tur- bain ) | la turbina |
handbook | guía, manual |
mishap | percance, contratiempo |
jagged | dentado |
archipelago { Ari - Ki - Pelago | archipiélago |
entrenched {En-trin-cht} | atrincherado, barricado, |
unprepared, unguarded | desprevenido |
afflicted | afligido |
priestess | sacerdotisa |
gloat | deleitarse, regocijarse, presumir |
muzzle | bozal, hocico, boca |
Bipartisan (bai-par-ti-zan) | bipartidista |
Gross Domestic Product (GDP) | Producto Interno Bruto (PIB) |
Strait of Gibraltar {streit} | Estrecho de Gibraltar |
long-lived | longevo |
withdrawal | Retirada, retiro |
withdraw | retirar, sacar |
chute | conducto, ducto, canal, tobogan |
banister | el pasamanos, barandilla |
voucher | cupón, vale |
podiatrist (poh-DYE-ah-trist) | podólogo |
Garnishment | Embargo, retencion (de sueldos y salarios) |
tart | tarta, acido, agrio |
a dollop of | cucharada, porcion, pizca, un chorrito de |
seared | chamuscado, cauterizar |
deluge { De-Liugsh} | diluvio, inundación |
herd / pack | manada, rebaño |
aground (adv) | encallado |
crevices | grietas |
front page, cover | portada |
Handrails / Railings | pasamanos |
crippled | lisiado, incapacitado, minusválido, tullido |
undergraduate | la licenciatura |
cognate | cognado |
apprise {apr- áis} | dar parte, informar |
languishing | Languideciendo / padeciendo / sufriendo / consumiendo |
ankylosing spondylitis | Espondilitis anquilosante |
skedaddle | salir pitando, largarse |
drought { Dra- Ut } | sequía |
birth rate | tasa de natalidad |
Fasting | ayuno |
striking | llamativo, sorprendente |
reprimand | reprender |
real estate | bienes raíces |
orthotics | plantillas ortopédicas |
pomegranate { Po-Me-Grea-Net} | Granada |
lamb | cordero, becerro |
gaminess | olor o sabor consentrado de la carne |
abdicated | Abdicado |
addendum | agenda, añadido, anexo, adherido, apendice |
whereas | CONSIDERANDO QUE / MIENTRAS QUE |
Foreclosure | Ejecución hipotecaria, juicio hipotecario, ejecución de la hipoteca |
cesspool | fosa séptica, alcantarilla |
Measles { Mi - Sols } | sarampión |
extension | Prórroga, extension |
Internal Revenue Service (IRS) | Servicio de Impuestos Internos |
(IRS), Servicio Federal de Rentas Internas | |
tax credit | Crédito tributario / fiscal |
jurisprudence { Yuris - Prudens } | jurisprudencia, case law |
protection law | ley de amparo |
legal doctrine | doctrina juridica |
fadish | caprichoso |
welfare office | oficina de asistencia / bienestar social |
splurge | derrochar, despilfarrar |
imputed | imputado |
Swing States | estados indecisos |
trout | trucha |
axes | ejes, hachas |
trousers | pantalones |
uncanny | insólito, misterioso, asombroso |
gaunt | demacrado, flaco |
ungreatful | ingrato, desgraciado |
baffled | desconcertado, perplejo, confuso |
rule out | descartar |
scarce {S-kers} | escaso |
shoot at point blank range | disparar a quemarropa |
pelt | piel de animal, arrojar, cuero, pellejo |
hang, hung, hung | colgar, suspender, tender |
flay / flayed | despellejar, desollar |
Haiti { Hey - Ri } | Haití |
dissected | disecado |
lumberjack, woodcutter | Leñador |
soar | volar, subir, aumentar |
the thread is stripped out | la rosca esta barrida |
growing out of the fact upon which this is based | originado en el hecho en que esto se basa. |
churned | batido, revuelto |
Rye | centeno |
barley | cebada |
Ragweed | ambrosía (malesa) |
sinister, grim | siniestro |
dandelion | diente de león |
disheveled | despeinado, desaliñado |
spouted { Spa - Ured } | chorreó |
fatty acids | Ácidos grasos |
monkeybars | barra/pasamanos |
coin | moneda, acuñar, |
anger | ira |
quartet { Kor - Tet } | cuarteto |
holdout | resistencia |
deadlock | punto muerto, estancamiento |
Mistrial | Juicio nulo |
Evidentiary hearing | Audiencia probatoria, audiencia de presentacion de pruebas |
ski mask | pasamontañas |
hoot | pitar, tocar el claxon, la bocina |
hood | el cofre, capucha |
hereafter | de aquí en adelante, en lo sucesivo |
hereby | por la presente (por este medio) |
herein | en la presente, en este, aqui |
hereof | del presente ( Documento ) |
hereto | A esto, a los presentes, a la presente |
heretofore | Hasta ahora, hasta este momento, hasta la fecha |
hereunder | A continuación, en adelante, abajo, en lo sucesivo |
herewith | Adjunto, con el/la presente |
hereto | Hasta ahora, hasta la fecha |
hereinafter | de aquí en adelante, posteriormente |
de facto | de hecho, de facto |
prima facie | a primera vista, prima facie |
educated guess | deducción fundada, estimación fundamentada |
flop | fracaso |
hermit | ermitaño |
Silage | forraje, ensilaje |
rye | centeno |
hay | heno |
buckweed | trigo sarraceno |
Kemp | cañamo |
to develop pictures | revelar fotografias |
Redemption | redención, reembolso, rescate (pago), salvación. |
lien | embargo, derecho de retención |
common stock | acción común |
net worth | patrimonio / activo neto, neto patrimonial |
misnomer | nombre equivocado, no apropiado |
Lags | retrasos |
proceedings | procedimiento, Diligencias, actas, procedimientos |
yearning for | aspiracion, anhelo, deseo |
Judiciary | poder judicial |
procedures | procedimientos, trámites |
deferring | postergar, aplazar, deferir |
invoked | invocado |
enacted / enactment | Promulgado / promulgación |
indicted | acusado formalmente, imputado |
share | Acción, cuota, participación |
criminal prosecution | enjuiciamento criminal |
Remanded | devuelto, reenviado, |
take away | llevarse, sacar, |
poised to | listo, preparado, suspendido, dispuesto, balanceado, |
Sovereignty { Saa·vr·uhn·tee } | soberanía |
fulness | plenitud |
let it be legislated | que se legisle |
criminal prosecution | Acción penal, causa/encausamiento penal, enjuiciamiento penal / criminal |
to dictate an order | dictar una providencia |
draw | sorteo. dibujar, empatar, sacar, |
ordinance / providence | providencia |
I was entrosted with .... | A mi se me confió ..... |
payroll expenses | gastos de nomina |
operating expenses | Gastos de operación |
tax report | informe fiscal |
offer tours | ofrecer recorridos |
Subsidies {Sab -Si-Dis} / Grant | subvenciones, subsidios, ayudas |
establish responsibilities | deslindar las responsabilidades |
delicacy | manjar, delicadeza |
strain | colar, tensión, sepa, distencion |
Horsemen of the Apocalypse | jinetes de la apocalypse |
wager | apostar, apuesta |
law enforcement | aplicación de la ley, fuerzas policiales |
accountable | responsable, considerar |
discharge - ed | dado de alta, descarga, flujo, secreción, Despedir |
dismissed | despedir, desechar, rechazar |
Jury Commissioner's Office | oficina del comisionado del jurado |
I declare under penalty of perjury that | yo declaro bajo pena de perjurio |
in faith whereof | en fe de lo cual |
hotel management | la gerencia de hotel |
racoon | mapache |
supervised and preparatory provisional release | libertad provisional vigilada y preparatoria |
abate | cesar, disminuir, |
accrue | acumular |
murder with malice aforethought | asesinato con alevosia |
Fentanyl-Laced Drugs | drogas mezcladas con fentanilo |
whispering | susurrando |
Bailiff | alguacil |
continuance | aplazamiento, postergación |
felon | criminal, delincuente |
vouch for | Responder por, garantizar, dar fe |
criminal proceedings | Procesos penales |
enjoy the presumption of innocence | gozar de la presuncion de inocencia |
dressing room / fitting room / changing room | camerino |
scatter | esparcir, dispersar, desparramar |
Bipartisanship { Bay-Par-ti-san-Ship } | bipartidismo |
calculus, calculi - { Calcu - Lai } | calculo, calculis |
vocal cords | cuerdas vocales |
traffic violation | infracción de tránsito / trafico |
infringement / violation | Infracción / contravención |
beam of light | haz de luz, rayo de luz |
tariff rate | tarifa, arancel |
altar boy | monaguillo |
congregation | congregación, feligreses |
barge | barcaza |
Auctions | subastas |
Auctions | subastas |
furtherance { Fur - De- Rens } | fomento, promoción, en apoyo de |
face off with | enfrentarse con |
scamp | pícaro, diablillo, bribón |
shudder { Sha - Der } | estremecerse, temblar |
atrioventricular | Auriculoventricular |
atrium | aurícula, atrio |
arousal | excitación |
limestone | piedra caliza |
Nicaraguan { Nica - Ra- guen } | nicaragüense |
inexcusable | inexcusable, imperdonable |
foe (fo) | enemigo, rival, oponente |
entrench | atrincherarse, consolidar |
pervade | impregnar, penetrar, llenar |
stupor | estupor, atolondrado |
dilapidated | deteriorado, arruinado |
hawkish { Ho - Kish } | extremista, militarista |
quell | reprimir, sofocar, calmar |
deployed | desplegado, enlistado en las fuerzas armadas, |
raucous {Ra - Cos} | estridente, ruidoso |
jeers | burlas |
en route to | con rumbo a, en camino a |
blatantly { Blei - Ten - Ly } | descaradamente |
Buffer | amortiguar, memoria intermedia, parachoques, barrera, zona de contención |
shocking | impactante, impresionante |
belligerent | beligerante, agresivo |
candidacy { Kandi-Dad- Si } | candidatura |
Monologue { Mono - Log } | monólogo |
Competency { Kom - Peten - cy } | competencia |
stenographer { Este - No - Gra - Fer } | taquígrafo |
Demurrer | excepción, objeción |
harassment | acoso / hostigamiento |
bullying | acoso |
singer-songwriter | cantautor |
record label | disquera |
Troubadour { Tru - Ba - Dor } | trovador |
relegated | relegado |
Bonding | vinculación, unión |
buffalo { Ba - Fa - Lo } | búfalo |
sublet | subarrendar, subalquilar |
unprecedented / unheard-of / groundbreaking | inédito |
cheapskate | tacaño, codo |
" an early bird ... " | un madrugador |
" a dark hourse .... " | una caja de sorpresas |
" a-jack-of-al-trades .." | un todólogo |
" a know-it-all ...." | un sabelotodo |
" a party-pooper .. {Pu-Per} " | un aguafiestas |
" a straight shooter ..." | un apersona sincera |
knee-high | hasta la rodilla, a la altura de la rodilla |
bollard | Noray, poste |
representative | representante, diputado |
upend | volcar / vencer, derrocar / cambiar drásticamente |
prosecution | Enjuiciamiento, procesamiento, proceso; prosecución, parte acusadora |
High Court | Suprema corte, tribunal supremo |
criminal prosecution | Acción penal, causa/encausamiento penal, enjuiciamiento penal |
Impeach | desacreditar, impugnar, inhabilitar, tachar |
wield | empuñar, ejercer, hacer uso |
burgeoning | floreciente, creciente |
saucer | platillo |
apocryphal | apócrifo ( not true ) |
Gospel | evangelio |
foreskin | prepucio (pellejo del pene) |
deck | cubierta, terraza |
vying for ( to vie ) | compitiendo, rivalizar |
anesthetize { Anesth - Te - Taiz } | anestesiar |
desfigure { Dis-Fi-gur } | desfigurar |
scalpel { Es-Cal-pol } | bisturí |
cathetist { Ca-The-Rist } | catesista |
sprawling | desbordante, inmenso, extenso |
A publicly traded partnership | Una asociación que cotiza en bolsa |
Shielding | blindage, protección, escudo, sistema protector |
smoldering | a fuego lento, ardiente, humeante |
clatter | traqueteo, ruido |
harpooned | arponeado |
snooping | husmeando, fisgonear |
summit | cumbre, cima |
gazebo | glorieta, Kiosko |
basil | albahaca |
sham | farsa, engaño, teatro, |
scruples | escrúpulos |
lush | exuberante, abundante, frondoso |
Deck | la cubierta, terraza |
sniper | francotirador |
squid | calamar |
swathe | Tira, franja, listón, vendar, |
continuance | aplazamiento, postergación |
restitution | Restitución / indemnización / reparaciones |
prosecution | Enjuiciamiento, procesamiento, proceso; prosecución, parte acusadora, fiscal. |
Grooming | aseo personal, corrupción de menores, acoso sexual infantil. |
At my wits' end (idiom) | Estoy al borde de la locura / cordura. |
Bog | pantano, ciénaga |
voracious / ravenous {Ra-Ve-Nos} | voraz, insaciable |
hazy | Brumoso, neblinoso, confuso |
squirm | retorcerse; avergonzarse (if humiliated) |
criminal prosecution | Acción penal, causa/encausamiento penal, enjuiciamiento penal |
mound [Ma - Und] | montículo |
Buff / buffer | musculoso / amortiguador, memoria intermedia, |
grit | arena (polvo), coraje |
stock market | la bolsa de valores, el mercado de valores |
Real estate crisis | crisis inmobiliaria |
ambidextrous | ambidiestro |
shambles | ruinas, caos, desastre |
flurry | ráfaga, oleada, torbellino |
peril | peligro, riesgo |
sketch | boceto, bosquejo, esbozo |
city hall | ayuntamiento, municipalidad, |
collapse | colapsar, derrumbarse |
demeanor | comportamiento, conducta |
Philistines {Fili - Stains} | Filistinos |
hamstring | tendón de la corva, musculo isquotibial |
lunge {Longch} | estocada, embestir, arremeter, zancadilla |
ganglion {Gen-glion / ganglia {Gen- Glia} | |
Dwarfism | enanismo |
morbid | morboso, morbido |
anchor | ancla |
egregious { Agri - Jus } | enorme, atroz, indignante, ofensivo, flagrante, escandaloso, |
coalesce | fusionarse, unirse, juntarse |
Gaslighting | manipulacin psicologica |
squash | calabaza |
cantaloup | Melon |
strutting | pavoneándose, contonearse, darse aires |
fleet | la flota |
awash with | inundado de |
to treat brutally, cruelly / to show no mercy | ensañarse, |
Netherlands | Países Bajos, Holanda |
clogs | zuecos, obstruir, atascar, bloquear |
empress | emperatriz |
Aperitifs | aperitivos |
sideshow | Atracción secundaria, actor secundario. |
grappling | aferramiento, agarre |
jarred | sacudida |
coop | gallinero, cooperativa |
sheath | funda, vaina, cubierta, recubrimiento. |
spar | pelear, entrenar (boxeo) |
superseding indictment | acusación supletoria, acusación sustitutiva |
vestiges {Ves - Ti - Ges } | vestigios |
sweltering | sofocante, abrasador |
a flock of sheep | un rebaño de ovejas |
a heard of cows | un rebaño de vacas |
A zeal of zebras | una manada de zebras |
A stand of flamingos | una bandada de flamingos |
A brood of chikens | una nidada / camada de pollos |
A herd of deer | una manada de ciervos / venados |
A clowder of cats | una manada de gatos |
a parade of elephants | una manada de elefantes |
A mob or gang of Meerkats | una manada de suricats |
A sounder of pigs | una piara de cerdos |
A caravan of camels | una camellada (manada) de camellos |
akin | parecido, similar, consanguineo, cercano |
assent | asentir, consentimiento |
impound { Im - Paund } | incautar, confiscar |
isthmus { Isth - mas } | istmo |
realtor | corredor/ agente de bienes raíces |
limp and unconscious | flácido e inconsciente |
queue { Ki - U } | cola, fila |
settle down | tranquilizar, establecerse, sentar cabeza |
look over | revisar, examinar |
brush off | ignorar |
look back on | mirar hacia atrás, recordar, pensar en el pasado |
roll out | lanzar, aplanar, extender |
lay out | exponer |
give up | rendirse |
go over | repasar, revisar |
put off | aplazar, posponer, desanimarse |
beat around the bush | andarse con rodeos |
Barking at the wrong tree | Estar equivocado |
Chip on your shoulder | Tiene una espina clavada. (Guarda rencor) |
swagger | Fanfarronear, pavonearse |
gallow post | poste de la horca |
When in Rome | Donde fueres haz lo que vieres |
A watch pot never boils | El que espera desespera |
see eye to eye with | estar de acuerdo con |
getting cold feet about | acobardando |
ditch { Someone / something } | zanja, abandonar / dejar |
way to go | así se hace, bien hecho |
antsy | ansioso, impaciente |
low-key | discreto,sencillo |
on fleek | Luciendo genial |
go Dutch/split the bill | pagar la mitad cada uno |
go all out for | darlo todo |
son-in-law | yerno |
Chamomile { Ka - Mo - Mil } | manzanilla |
cinnamon | canela |
stopover | escala |
spotlighted / underscored / emphasized | destaco / destacado / |
Ensiling | aislante |
abide | ACATAR / CUMPLIR / SOMETERSE A / PERMANECER |
claiming | reclamando, alegando |
leaky gut | intestino permeable |
Apportionment | repartimiento, distribución, desglose |
fizziness | efervescencia, burbujeo |
harshness | dureza |
flurry | ráfaga, oleada, torbellino |
Hondurans | hondureños |
temple | templo, sien, santuario |
categorical { Ka - Re - Go -Ri - Kal} | categórico, rotundo, tajante |
abide | acatar, tolerar, soportar |
anxiolytic {En - Xio - Litic} | ansiolitico |
log | registro, tronco |
slated { Slei - Red } | programado |
lair { Le - ir } | guarida, madriguera, mentiroso |
clasp | el broche, hebilla, abrazar, apretar |
bilking | engañar, estafar |
protestors | manifestantes, protestantes |
debunk | desenmascarar, exponer, desmentir |
one of the most prominent | una de las mas destacadas |
postponement | aplazamiento (prórroga) |
stragglers | rezagados, holgazánes |
passion fruit | maracuyá/ fruta de la pasión |
blueberry | arándano |
Plum | ciruela |
date | fecha, dátil |
rasperry | frambuesa |
raisings { Re - i - Sins } | Ciruelas pasas |
raisings { Re - i - Sins } | Ciruelas pasas |
toss-up status | estado de indecisión. |
grunting | gruñidos, gruñiendo |
hostage | rehén |
linen | lino |
woof | guau, ladrar, ladrido |
harmful | Dañino, nocivo, perjudicial |
geological flaw | falla geologica |
inhabitable / habitable | habitable |
uninhabitable | Inabitable |
entourage {Un - To - Radge} | séquito, comitiva |
Sheick {Sheik} | Jeque, |
slip away | escabullirse, escaparse, deslizarse. |
protesters | manifestantes, protestantes |
stoop | agacharse, doblarse, encorvarse |
coercion | Coacción, coerción |
asinine {Asi - Nain} | necio, estúpido |
wiretapping | intercepción de comunicaciones telefónicas |
methane gas {Meth - Ein - Gas} | el gas metano |
Mulching | cubrir algo con mantillo (abono), cuvierta vegetal, lecho orgánico |
temple {Tem- Pl } | templo, sien |
spike | espiga, pico, estaquilla, punta |
hull | casco ( de barco ) |
sawdust | aserrín |
carriage | carruaje |
racketeering | Crimen organizado, extorsión organizada. asociacion delictiva. |
snub | desaire |
shoals | bancos de arena |
" He received his BA in .." | El recibió su licenciatura en ... |
senior director | director principal / de alto rango |
purported | presunto, supuesto |
engraved | grabado |
whopper | enorme, grande, mentiroso |
canopy | follage, toldo, cubierta, |
" bury the hatchet " | hacer las paces |
" hard to come by " | difícil de conseguir |
" call [ someone's ] bluff " | poner a [ alguien ] en evidencia |
shambles | ruinas, caos |
raid | redada, operativo, registrar |
chalice | cáliz |
pontiff | pontífice |
Slanted slope | pendiente inclinada |
hysterectomy | histerectomía, extirpación del útero |
Hindbrain | Rombencéfalo |
Midbrain | Cerebro medio, MESENCÉFALO |
Forebrain | cerebro anterior, preencéfalo |
Brainstem | Tronco encefálico |
Glock | Pistola semiautomatica { Marca } |
REM ( Rapid Eye Movement ) | Movimiento ocular rápido |
reckoning | ajuste de cuentas, calculo, estimacion |
bewildered | confundido, desconcertado, perplejo |
Greece { Gris } | Grecia |
goldsmith | orfebre, joyero |
Greenland | Groenlandia |
at the helm | al timón (dirección) |
build up | fortalezer, acumular, construir |
corral { Co - RRol } | el corral |
spelunking | expedicion de cuevas, espeleología. |
puffy | inchado, inflado |
groomed for | Peinado, cuidado, preparado, arreglado |
Listeria {Lis - THi - Ria } | listeria |
spoof | Parodia, burla |
incumbent | titular |
reelection bid | oferta de reelección |
rod | varilla, barra |
privy | privado, informado, al tanto, letrina |
awe | temor, asombro, |
loft | atico, desván |
loft | atico, desván |
tethered | atado, amarrado |
" Let's catch up " | Vamos a vernos / ponernos al dia |
" Keep this under wraps " | mantén esto en secreto |
" I nodded off " | me quedé dormido |
" Break a leg " | buena suerte |
" give me a shout " | échame una llamada/échame un grito |
" Better safe than sorry " | Más vale prevenir que lamentar |
two peas in a pod | como dos gotas de agua |
" see eye to eye " | estar de acuerdo |
" scoot over " | muévete, hazte a un lado |
Deflect | desviar, cambiar |
allure { A - Lur } | seducir, atractivo, atraer |
un-manned airplain / aircraft | avion no tripulado |
loath | poco dispuesto, renuente. |
improper | indebido. impropio, inapropiado |
survey | encuesta |
nix | Rechazar, eliminar, vetar |
carats | kilates |
competency { Kom - Peten - si } | competencia, capacidad, |
competence | competencia, capacidad |
competitiveness | competitividad |
running mate to ... | compañero de formula de ... |
overlap | superposición, solapar, interferencia |
preemptively | preventivamente |
onset | comienzo, principio, inicio |
staple food | alimentos básicos |
bed bug exercise | ejercicio de chinches de cama |
Antiemetics | antiemética /o, |
nausea and vomiting | náuseas y vómitos |
Accountability | responsabilidad |
pit | pozo, hoyo, fosa |
nausea and vomiting | náuseas y vómitos |
Accountability | responsabilidad |
pit | pozo, hoyo, fosa |
Capital Murder | homicidio capital |
behead | decapitar, degollar |
I am ON the bus / train / airplain | yo estoy en el ... |
to lose everything to .... | Perder todo por |
blight | plaga, arruinar, desgracia |
clunky | Torpe, tosco |
Anset / antiemetic | Antiemético (antivomitivo) |
jackwad | tonto |
foam | espuma |
patting | palmaditas |
Braquial plexus | Plexus braquial |
shrug | encoger los hombros |
lithotomy position | posicion de litotomía |
Abduction | Abducción, rapto, secuestro |
stirups | estribos |
braces, suspenders | tirantes |
prone position | posicion boca abajo |
" I denounce that .... " { Di - Nauns } | yo denuncio que |
sniffer dog | perro rastreador |
" The rally was billed as the opening salvo ... " | La manifestacion fue anunciada como la salva inicial |
enshrine | consagrar |
tit for tat | ojo por ojo, tal para cual |
traders | comerciantes, mercaderes |
public nuisance | Alteración del orden público |
" It's a breeze ... " | Es facílisimo |
" I am swamped .... " | Estoy abrumado |
" Let's dive in ..." | arrancamos ya, entremos en materia |
" I'm on the fence .. " | No me decido |
" It's hush, hush. " | Es confidencial |
zip it up | CIERRA LA BOCA / CÁLLATE |
allure | seducir, atraer |
foray | incursión, ataque |
ungrateful | ingrato, desagradecido |
anti- patriotric | malinchista |
boof | Meterse algo por el ano |
Hibiscus { Hai - Biscus } | hibisco, flor de Jamaica, |
scenography | escenografía |
amalgam { A - Mal - Gam } | amalgama |
unsob | Sugeto desconocido. |
categorical | categórico, rotundo, tajante |
savory | sabroso, salado |
fellow | hombre , sujeto , tipo , socio , un miembro , una compañera. |
fellowship | compañerismo / beca |
inherit | heredar, herencia |
Effed up { Efd - Op } * Adj. | jodido |
gambling | juegos de azar, apostar, ludopatia |
realtor | corredor/ agente de bienes raíces |
warthog | jabalí |
factory | fábrica |
derogatory | despectivo/a, despectivo |
noir { No- Ar } | negro, obscuro |
clamp | abrazadera, pinza, brida |
lathes | tornos |
ordeal | suplicio, calvario, experiencia terrible |
GMO (genetically modified organism) | OGM (organismo genéticamente modificado) |
shaft | eje |
GDP (Gross Domestic Product) | PIB (Producto Interior Bruto) |
barley | cebada |
cholysectomy | colisectomia |
hysterectomy | histerectomía (extirpacion de la |
goblet | copa |
razzing | burla, |
mogul | Magnate, persona influyente |
ABATEMENT OF ACTION | suspensión del procedimiento judicial, cesación de acción |
abstract of record | resumen de registro |
accord | acuerdo, pacto, acordar |
Accord and Satisfaction | acuerdo transaccional |
ACKNOWLEDGMENT | reconocimiento, admision |
adjudicate | adjudicar, juzgar |
Aggravated Battery | lesiones agravadas, Violencia física agravada |
peppercorns | granos de pimienta |
revert to | revertir |
circadian rhythm | ritmo circadiano |
mash (monster) | mezcla, papilla, puré, machacar, aplastar. |
metiorite { Mi - Tio - Rait } | meteorito |
stunts | acrobacias |
deputy director | subdirector |
yardstick | regla, criterio, bara de medir, parámetro, baremo |
alarmism ( Alar - Mi - Sum ) | alarmismo |
burrow { Bu - Rou } | madriguera |
grating | rechinar, reja/s, estridente, |
muster up | reunir, amarse de, |
cluster heads | cabezas de racimo |
summit | cima, cumbre |
agricultural workers | trabajadores agrícolas |
artillery shells | proyectiles de artillería |
fringe | franja, fleco |
bilking | Estafar |
dubbed | doblaje, apodado |
tarnish / Foggy {Adj.} | empañar, manchar |
otter | nutría |
caterpillar | oruga ( Gusano de seda ) |
lace { Leis } / Fit | encaje |
stand out | destacar, sobresalir |
Tariff | tarifa, arancel |
intruder | intruso |
bobbing | meneo. Subir y bajar. |
impeccable | impecable |
life sentence | cadena perpetua |
apricot | albaricoque |
phlegm { Flegm } / Sputum { Spiu - Rom } | flema |
Ivy | Hiedra |
gun forgery | falsificación de armas |
brazen | descarado |
strife | lucha , conflicto |
envoy | enviado |
recanted | retractarse |
transfer | translado |
to board a plane | abordar un avion |
billow | ola, oleada, nube, hincharse |
remittance | remesa |
brouhaha { Bru - Haha } | alboroto |
stalls | establos, parar (negotiations). |
high yield savings account | cuenta de ahorro de alto rendimiento |